日本酒

~~ おはようございます ~~



今日の大阪は、曇です。

気温は30℃と、蒸し暑い毎日が続きます。



残念でした。ワールドカップ日本代表・・・

でも、すごく頑張った良い試合やったと思います。

これを機会に、日本のサッカーレベルもどんどん上がってくるんじゃないでしょうか?

今後の活躍を期待したいものですね!!(o^∇^o)ノ



話変わりまして、このような日本酒をおいてます!!

「平八亭 伊丹店」


伊丹店 焼酎


お好きな方は是非どうぞ!!


ご来店お待ちしております。<(_ _)>

★夏の宴★

~~ 毎度おおきに ~~



今日の大阪は、晴れのち曇です。

気温は30℃を超えました・・・暑いです。。。

日差しがきつくなってきまして、

晴れてる時は、ジリジリした感じで真夏のようです。

雨の降る前後では、とても蒸し暑くてイヤですね~~


しかし、盛り上がってますね~~

ワールドカップ!!

日本だけじゃなく、他の国の試合も見入ってしまいます。

お家でビール飲みながら観戦してる方も多いのではないでしょうか・・・

ほんとなら、「平八亭」

「いもたこなんきん」なんかに来て頂いて

飲んで帰ってほしいんですけどね~~


7月からの宴会メニューが変わります!!

是非、日本代表の健闘を祝して、うちで宴会して下さいね!!

heihachitei-7~8月チラシ



ご来店お待ちしております。<(_ _)>

100円商店街再び

~~ 毎度おおきに ~~



今日の大阪は雨のち曇・・・のはずが

雨のち曇りのち雨です。。。

梅雨ですからね、、、



京橋にはいくつかの商店街がありますが、

以前にも「100円商店街」

京橋中央商店街で開催
しまして、大変好評やったそうです。

なので6月26日(土)に開催するそうですよ。

そして今回は、新京橋商店街も一緒にするそうです!!


11時スタートで、売り切れ次第終了やそうです!

早いもん勝ちですね!!


京橋が賑わうのは良いことですね!(o^∇^o)ノ

この流れで、「平八亭・いもたこなんきん」にも

お客様が来て頂けたら嬉しいのですが・・・

残念ながら、うちでは100円にはなりませんが、、、



ご来店お待ちしております。<(_ _)>

メニュー完成

~~ 毎度おおきに ~~



今日の大阪は、大雨です。

今日の夕方からは、更に激しい雨が降るそうです。。(>_<;)




やっと、完成しました。

「外国語メニュー」・・・と言っても、

既存のメニューにシールをはるんですけどね。

作業は簡単ですが、細かいので時間がかかるんですね~。

その一例がこれ↓です。


グランドメニュー①

これに↑にシールを貼って、こちら↓です。

グランドメニュー① 外国語


1冊3ページを12冊しました。

言い訳ではありませんが、他のページは、もう少しメニューの数があります。

シールをまっすぐ貼るのは、意外と難しい・・・

なんとなくゆがんでますが、そこは愛嬌で・・(*^^*)

「間違ってんで~~」と言うのがあれば、お知らせ下さい。



ご来店お待ちしております。<(_ _)>



付出し

~~ 毎度おおきに ~~


今日の大阪は、晴れです。

昨日はよく降りましたが、明日までは晴れるようですが、

明後日からは、またしばらく雨が続きます。

仕方ないですね、梅雨ですから・・・



昨日、ブログでぼやいていた、「付出し・お通し」の英訳ですが、

お付き合いのある業者さんから教えて頂きまして、

「Tsukidashi (small appetizer) with cover charge: 260 yen per person」

やそうです。

やっぱり、一言では通じませんね、、、

けれど、解決して良かったです。(^▽^)



ご来店お待ちしております。<(_ _)>


外国語メニュー

~~ おはようございます ~~


とうとう梅雨入りですね。

朝から雨が降っています。

こんな日は、お客様の入りもいまいちなので、

あんまり降ってほしくないのですが・・・



やりました!!

昨日のサッカーW杯、カメルーン戦!!

勝ってくれたのは、やっぱり嬉しいですね~(^▽^)

引き続き、頑張ってほしいです!ヾ(@⌒▽⌒@)ノ!








話変わりまして、只今海外のお客様ように、

英語・韓国語・中国語に訳したメニューを作成中ですが、

翻訳サイトなんかや、なんやかんやを利用して作成中です・・・

が、韓国語は特にハングル文字なので、合っているのかも分からず、

自動翻訳にまかせたものを、そのまま使っております。

韓国語に限らず、英語も中国語も、この表現でいいのかな~?と

思いながらも、調べながら訳しておりますが、

日本ならではの言葉を、外国語に訳することは本当に難しいなぁと思います。

「付出し・お通し」なんてものは、いったいどう訳すればよいのでしょう?

昨日も悩みまして、分からず今日に至っております。。。



ご来店お待ちしております。<(_ _)>

プレミア焼酎

~~ 毎度おおきに ~~



今日の大阪は、晴れです。

昨日に引き続き、暑いです。

でも、窓から外を見ていると、

仕事なんかせずに、出掛けたくなりますね~~。



「満ぞく屋 京橋本店」では、

只今こんなこと↓をしております!


満ぞく屋 赤芋黒麹 ショット



焼酎がお好きな方は、是非どうぞ!


ご来店お待ちしております。<(_ _)>

満ぞく屋 天満店

~~ おはようございます ~~



今日の大阪は、晴れです!

気温も高くなりそうです。(;´д`)ゞ

洗濯物も良く乾きそうですね!

もうそろそろ、梅雨入りするかも・・・と言われているので、

天気の良いうちに、お布団なんかも干したいですね~!



季節の変わり目になると、メニューも変更になったりします。

「満ぞく屋 天満店」

一部変更になりました!!

満ぞく屋 天満店 メニュー① 2010-6


満ぞく屋 天満店 メニュー② 2010-6


「どこが変わったんやろ~?」・・・て分かりにくいかもしれませんが、、、


ご来店お待ちしております!<(_ _)>

火事

~~ 毎度おおきに ~~


今日の大阪は、曇・・・のはずが雨が降りました。

今はやんでますが、、

天気予報は、ちゃんと当ててもらわな困りますね~。




話変わりまして、昨夜遅くに

新京橋商店街で、大きな火事がありました。

店舗6棟が全半焼したそうです。

死人が出なかったのは、不幸中の幸いですね。

今朝は、取引のある業者さんから

「大丈夫ですか?」とお電話頂いたりしました。

「平八亭 京橋別館」は 

現在『エル京橋』、旧『京橋東商店街』ですので

火事のあったところとは離れております。

京橋はいくつかの商店街がありますので、ちょっとややこしいかもしれません。

ちょっと、火元から目を離したすきの火事のようですので、

調理のお仕事の方に限らず、各家庭の台所の火の元にも

十分に注意して頂きたいと思います。(私も含め)



これからも、京橋をよろしくお願い致します。<(_ _)>

さかなや ドリンクメニュー

~~ おはようございます ~~



今日の大阪は、晴れです。

気温は27℃。しばらくこれくらいの気温が続きそうです。

今日みたいな日は、ビールが飲みたくなるんじゃないでしょうか?


「さかなや」

ドリンクメニューが変わります。

先日ブログにものせた、ゴーヤ茶や、

特保の黒烏龍茶などなど、健康志向のドリンクが加わりました!

やはり、健康の事は気になるのか、

注文される方は、けっこういてはるそうです。

さかなや ドリンクメニュー2010-6 ①


さかなや ドリンクメニュー2010-6 ②


ハイボールも人気ですよ!(^▽^)



ご来店お待ちしております。<(_ _)>

いもたこなんきん ボリューム丼!

~~ おはようございます ~~



今日の大阪は、爽やかな晴れです!

気温も上がりそうです!!

日差しが眩しくなってきました。

もうそろそろ、プール開きも始まるんではないでしょうか?


「いもたこなんきん」

お昼の定食の、ボリューム丼のお得が増えます!!


いもたこ ボリューム丼 2010-6


豪華海鮮丼の内容が更に豪華になって、価格はお安くなりました!


お腹も舌も満足して頂けると思います。(^▽^)




ご来店お待ちしております。<(_ _)>
カレンダー
05 | 2010/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
富士山の時計
ブログ内検索
FC2カウンター
ご訪問ありがとうございます
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
RSSフィード
QRコード
QRコード
Flashリバーシ
by Orfeon
80くんの館
鯉と金魚にエサをあげられるブログパーツ

クリックでエサをあげられます